| Восьмая встреча. Эпоха Шекспира
Рука
Ведущий: Что означала сухая рука? Об этом мы узнаем в комедии «Много шума из ничего». Ответ. Урсула говорит Антонио: «И рука у вас сухая и с той и с другой стороны». – Сухая ладонь считалась признаком отсутствия темперамента.
Руки b>
Ведущий: В комедии «Как вам это понравится» мы встречаем пастухов, у которых руки выпачканы дегтем. А зачем пастухам деготь? Ответ. Пастух: «И часто руки у нас в дегте выпачканы, которым овец лечим».
Характер
Ведущий: В комедии «Виндзорские насмешницы» есть такой плут и проходимец – Ним, так его зовут. И утверждает, представьте, что у него ангельский характер. На что он намекает? Ответ. На английских монетах той эпохи изображались золотые ангелы. Ним: «Признаюсь, и мне по душе золотые ангелы. Недаром говорят, что у меня ангельский характер».
Камин
Ведущий: В комедии «Виндзорские насмешницы» сэр Джон Фальстаф, пытаясь спрятаться в доме мистера Форда, хочет забраться в каминную трубу. А миссис Пейдж предупреждает его: нельзя, там опасно. Почему опасно? Ответ. Миссис Пейдж: «Мужчины, возвращаясь с охоты, стреляют в камин, чтобы разрядить ружья».
Обои
Ведущий: В комедии «Как вам это понравится» Орландо говорит Жаку: «… отвечаю вам, как на обоях, с которых вы заимствовали ваши вопросы». Что-то я не пойму, при чем здесь обои? Вы мне не поможете? Ответ. В шекспировские времена на стенных обоях нередко изображались человеческие фигуры с выходившими из их уст лентами, на которых были написаны какие-нибудь ходячие изречения.
Стирка
Ведущий. Не просто стирка, а Большая стирка. В какой комедии Шекспира происходит большая стирка и кто там главный приглашенный? Ответ. Сэр Джон Фальстаф, которого тайно выносят из дома мистера Форда. «А мы накроем его грязным бельем, приготовленным для стирки, а так как сейчас идет большая стирка, двое ваших слуг отнесут корзину на Детчетский луг к прачкам». Там несчастного Фальстафа вывалили в Темзу.
Форель
Ведущий: Вы когда-нибудь ловили форель?.. А как ловили форель во времена Шекспира, если верить Марии из «Двенадцатой ночи»? Ответ. «Вот плывет форель, которую можно поймать щекоткой». Говорят, форель можно щекоткой под животом или в боку так утомить, что ее нетрудно поймать руками.
Итальянцы
Ведущий: В начале ХУП века английский путешественник Кориет посетил Италию и обнаружил там удивительный обычай, неизвестный англичанам. Кориет много писал об этом итальянском обычае и, вернувшись на родину, стал прививать в Англии. Что за обычай? Ответ. Обычай есть мясо … вилкой.
Ад
Ведущий: В комедии «Много шума из ничего» Беатриче в сердцах произносит такую фразу: «Лучше уж я наймусь к вожаку медведей и буду водить его обезьян в аду!» Что она хочет сказать, объясните, пожалуйста, нашим телезрителям. Ответ. Согласно старому английскому поверью, старым девам суждено после смерти прогуливать в аду чужих детей в наказание за то, что при жизни они не имели своих собственных.
|